이 기사는 WordPress 플러그인으로 작성되었습니다. 간단한 파일 목록 하지만 대부분의 다른 플러그인에도 동일하게 적용됩니다.
단순 파일 목록은 영어로 작성되지만 여러 추가 언어를 지원합니다. 저는 한 가지 이상의 언어를 사용하지 않기 때문에 앱을 사용하여 시작하고 친절한 실제 사용자의 도움을받습니다. 수정 사항 제출.
때로는 기계 번역이 끔찍할 수 있습니다. 따라서 사이트의 번역 문자열을 수정하려는 경우이 작업을 매우 쉽게 수행 할 수 있습니다. 현재 지원되지 않는 언어에 대한 완전히 새로운 번역을 만들 수도 있습니다.
번역 문자열 업데이트
번역은 Simple File List의 플러그인 폴더에있는 한 쌍의 파일에 저장됩니다. 한 파일은 사람이 읽을 수 있고 다른 파일은 기계어입니다. 읽을 수있는 파일 (.po)을 열고 텍스트를 편집 한 다음 새 기계어 파일 (.mo)을 만들어야합니다.
이렇게하려면 앱이 필요합니다. 나는 사용하고 추천한다 poedit. 귀하의 필요에 따라 무료입니다.
![](https://i0.wp.com/simplefilelist.com/wp-content/uploads/2021/02/Screen-Shot-2021-02-07-at-3.32.31-PM.png?resize=433%2C515&ssl=1)
1) 좋아하는 FTP 앱이나 호스팅 제공 업체의 파일 관리자를 사용하여 번역 파일이 저장된 언어 폴더로 이동합니다.
무료 버전 위치
wordpress / wp-content / plugins / simple-file-list / languages /
Pro 버전 위치
wordpress / wp-content / plugins / ee-simple-file-list-pro / languages /
2) 다운로드 .포 귀하의 언어에 대한 번역이 포함 된 파일. 파일 이름은 언어 및 지역 형식을 사용합니다. 캐나다 프랑스어는 프랑스 프랑스어와 동일하지 않습니다.
3) 다음을 사용하여이 파일을 엽니 다. poedit.
4) 수정하려는 문자열 (텍스트)로 스크롤하여 클릭합니다.
5) 화면 하단의 큰 흰색 상자에서 변경합니다.
![](https://i0.wp.com/simplefilelist.com/wp-content/uploads/2021/02/Screen-Shot-2021-02-07-at-2.56.04-PM.png?resize=400%2C274&ssl=1)
6) 파일을 저장하십시오. poedit 자동으로 생성됩니다 어. 오. 파일.
7)이 두 개의 새 파일을 업로드하고 기존 파일을 덮어 씁니다.
8) 웹 사이트를 새로 고침하고 변경 사항을 검토하십시오. 변경 사항이 표시되지 않으면 캐시를 지우십시오.
변경 사항을 보내주세요.
번역 문자열이 올바르지 않으면 새 파일 보내기. 다음 릴리스에 변경 사항을 추가하겠습니다. 그렇지 않으면 다음 업데이트시 변경 사항이 되돌려집니다.
새 WordPress 번역 만들기
귀하의 언어가 현재 지원되지 않는 경우 다음을 사용할 수 있습니다. poedit 완전히 새로운 번역을 만들 수 있습니다.
1) 좋아하는 FTP 앱 또는 호스팅 제공 업체의 파일 관리자를 사용하여 언어 폴더로 이동합니다. .냄비 번역 파일이 저장됩니다.
무료 버전 위치
wordpress / wp-content / plugins / simple-file-list / languages / simple-file-list.pot
Pro 버전 위치
wordpress / wp-content / plugins / ee-simple-file-list-pro / languages / ee-simple-filel-ist-pro.pot
2)이 파일을 다운로드하고 다음으로여십시오. poedit.
![](https://i0.wp.com/simplefilelist.com/wp-content/uploads/2021/02/Screen-Shot-2021-02-07-at-3.40.54-PM.png?resize=345%2C376&ssl=1)
3) 새 번역 만들기 버튼을 클릭 한 다음 언어를 선택합니다. 활성화 되려면 WordPress> 설정> 일반에서 설정 한 것과 일치해야합니다.
![](https://i0.wp.com/simplefilelist.com/wp-content/uploads/2021/02/Screen-Shot-2021-02-07-at-3.43.26-PM.png?resize=400%2C290&ssl=1)
4) poedit 시작하는 기계 제안을 제공 할 수 있습니다. 그러나 언어를 사용하는 경우 반드시 문자열을 한 줄씩 살펴보고 직접 번역하고 싶을 것입니다.
5) 기존 형식을 사용하여 번역 파일을 저장하고 파일 이름 접미사가 언어와 일치하는지 확인합니다. 그만큼 어. 오. 파일도 자동으로 저장됩니다.
6) 업로드 .포 및 어. 오. 플러그인의 언어 폴더에 파일을 추가합니다. 페이지를 새로 고침하고 번역을 검토하세요.
새 파일 보내기. 다음 릴리스에 추가하겠습니다. 그렇지 않으면 다음 업데이트시 새 파일이 사라집니다.